ADGG0004 TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB

Este Curso ADGG0004 TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB le ofrece una formación especializada en la materia dentro de la Familia Profesional de ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN. Con este CURSO ADGG0004 TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB el alumno será capaz de Optimizar las tareas profesionales de traducción de páginas web.

UNIDAD DIDÁCTICA 1. COSTES Y TEMPORALIZACIÓN DE LAS TRADUCCIONES EN SITIOS WEB

  1. Identificación de los factores implicados en el cálculo del presupuesto de una traducción
  2. Aplicación del cálculo para obtener los costes de la traducción
  3. Identificación de los costes de mantenimiento de un sitio web plurilingüe
  4. Aplicación de la traducción optimizada

UNIDAD DIDÁCTICA 2. LAS HERRAMIENTAS PRINCIPALES DE LA TRADUCCIÓN WEB

  1. Identificación de los tipos de traducción
  2. Uso de las memorias de traducción
  3. Explicación del proceso de traducción asistida con WebBudget
  4. Asimilación de las distintas funciones de WebBudget y cómo usarlas satisfactoriamente

UNIDAD DIDÁCTICA 3. PRESUPUESTO

  1. Aplicación del proceso de elaboración de un presupuesto manual
  2. Uso y control de las herramientas disponibles para la optimización de la elaboración de un presupuesto

UNIDAD DIDÁCTICA 4. METALENGUAJES, LENGUAJE EXTENSIBLE Y SINTAXIS DE LOS SITIOS WEB

  1. Asimilación del concepto de metalenguaje
  2. Uso de los lenguajes extensibles
  3. Asimilación de la sintaxis del sistema DTD
  4. Identificación de otros sistemas en el que el alumnado podría especializarse
  5. Publicación de la traducción y otros temas

168,00 

Detalles del Curso

Información adicional

Horas 40 Horas
Modalidad ONLINE

¿Por qué elegir Aurea?

Metodología de Aprendizaje Online

  • Aprendizaje activo y autónomo: A diferencia de la formación presencial, en el e-learning es clave fomentar que el alumno sea protagonista de su propio proceso de aprendizaje.

  • Microlearning y contenidos modulares: Lecciones breves, bien estructuradas, que permitan avanzar paso a paso.

  • Gamificación y elementos interactivos (cuestionarios, simulaciones, casos prácticos) aumentan la motivación y retención del conocimiento.

  • Evaluación continua: No solo exámenes finales, sino también foros, tareas prácticas y autoevaluaciones.

Plataforma online Moodle

  • Moodle es una excelente elección como LMS (Learning Management System). Algunas ventajas:

    • Código abierto y altamente personalizable.

    • Permite gestión de usuarios, seguimiento de progreso, certificados automáticos, SCORM, etc.

    • Integración con plugins y herramientas externas como H5P, BigBlueButton, Zoom, etc.

  • Optimiza la navegación y la experiencia de usuario: que la plataforma sea clara, intuitiva y visualmente amigable.

  • Mobile first: Muchos usuarios acceden desde el móvil, así que asegúrate de que la plataforma esté bien adaptada.

Equipo Docente y Tutoría

  • Docentes formados en pedagogía digital: No basta con saber del tema; es crucial saber cómo enseñarlo online.

  • Disponibilidad y acompañamiento: Los alumnos valoran mucho el soporte y el feedback de tutores.

  • Presencia activa: En foros, comentarios y webinars. Esto reduce la sensación de soledad del estudiante online.

  • Capacitación constante del equipo docente en nuevas metodologías y herramientas digitales.

Interacción y Comunidad

  • Foros, chats y actividades colaborativas: fomentan el aprendizaje social.

  • Feedback entre pares: puede ser útil para mejorar y compartir conocimientos.

  • Gamificación social: rankings, badges, desafíos grupales.

  • Encuestas y sugerencias: para mejorar el curso con la opinión de los propios alumnos.